#туареги

Упражняюсь немного в изучении туарегских слов и алфавита (тифинаг)
Слова сверяю по французско-туарегскому словарю диалекта таиток (таиток - это племя, ранее жившее на юге Алжира, но еще при французской колонизации их чутка разогнали, вроде как за буйное поведение, и теперь представителей племени в Алжире осталось очень мало, часть живет в Нигере).
Вариант записи, как можно заметить, традиционный туарегский, без гласных.
Вообще в их написании (да и произношении) черт ногу сломит, потому что язык со множеством диалектов и без устоявшейся нормы, и пишут все как Аллах на душу положит.
Вот есть у них несколько знаков, обозначающих звук "к". Ну ладно. Но я таки не поняла, это одинаковый звук "к" или все-таки разный...

Пытаюсь что-то выяснить прямо у живого носителя, но, надо сказать, живые носители это тоже такой авторитет.
У данного носителя, к тому же, нет раскладки тифинаг на телефоне, поэтому расшифровать его сообщения - тот еще квест.
Если не знать, что он хотел написать, фиг догадаешься)) кто хочет поупражняться в расшифровке - подсказка:
ссылка на таблицу с тифинагом