#за_страницей #забег_волонтёра

Буду звать тебя Ваше Сиятельство
16 кб, номинация имени С. Кинга. AU.
Кроссовер вселенной Стивена Кинга и Бойцовского клуба.
Ден Торранс – из «Сияния» Кинга – обладает способностью видеть скорую смерть человека.
Он видит, что вокруг человека летают призрачные –совсем как настоящие для Дэна - мухи, которых, кроме него, никто не видит.

«Уж в чём в чём, а в этих похоронных мухах Дэн знает толк. Они всё слетаются и слетаются не пойми откуда, ползают по лицам людей — как предвестники смерти. Видишь, допустим, что орава мух окружила бодрого старичка, — считай, тот живой труп. Такие «зомби» то и дело попадаются Дэну на глаза. Одни едут в автобусе на работу, другие стоят в очереди за билетом в кино, третьи гуляют с собакой в парке. Едят сладкую вату, качаются на качелях, опаздывают на свидания… Пока ещё живут.»*цитата из фика*

Марла Сингер – девушка из Бойцовского клуба. Она ходит на заседания клубов, типа клуба анонимных алкоголиков – хотя сама не пьёт. Зачем?
Она расскажет.

Автор этой истории создал почти кинематографическую реальность. И надо сказать – это ещё одно достоинство фика, кроме совершенно ювелирно совмещённых в кроссовере канонов. Ведь по этим книгам как раз и снимались фильмы, мощные весьма.

Автор мастер.
Если вы ещё не читали эту историю – не пропустите!


И серебряные небеса
12 кб, Мэри Поппинс, пропущенная сцена. ПЕРЕВОД.

Отец семейства Бэнкс – Джордж – тоже когда-то был маленьким мальчиком: и была у него совершенно жуткая няня – мисс Эндрю.
Вот мы здесь и увидим, чего натерпелся в детстве маленький Джорджи.
Ведь Отец Джорджи никогда не обращал внимания на то, что происходит с Джорджи.
Даже отпечатков ладони няни Эндрю на лице у Джорджи не замечал. Даже красных полос, оставленных розгами няни Эндрю на руках Джорджи – не замечал.

Но однажды – ветер, всё же, переменился. =)

Это очень хорошая история, и спасибо большое переводчику и за то, что нашёл её, и за отличный перевод!