Просто Ханя: #китайщина Читаю себе бл-ранобу про попаданца в китайское фентези, который крутит с местным Повелите

#китайщина
Читаю себе бл-ранобу про попаданца в китайское фентези, который крутит с местным Повелителем демонов, гг несут ночью на ручках во дворец, иии...

...дворец Повелителя Демонов занимал огромную площадь; пустая трата пространства.
Цзи Юань не заметил этого раньше, но когда он был перенесен на этот раз, он стал свидетелем куска бесконечной земли во дворце. Вздохнув, он сказал: «… это зло капитализма. Я действительно сын партии и народа ».

ШТА?!!!
ШТААА?!!!
Кхм. Грибы забористые, аднака!))

ЗЫ: кстати, переводчик утверждает, что выражение "немецкий ортопед" является эвфемизмом для инцеста. Ваще нипонял, почему.
#переводческое #литературище

2 декабря 2020

Отключить рекламу

1 комментариев из 23 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

EnGhost

2 декабря 2020

Просто Ханя
Что в очередной раз показывает, как мудро все устроено в государстве с тотальным гос. контролем. Казалось бы коммерческая жвачка, но это идеологически правильная коммерческая жвачка. Прошедшая все необходимые степени цензуры.

Не произведение, а тонкая психологическая манипуляция. Это вам не про Снейпа с Поттером фички строчить, тут наука нужна!