#забег_волонтера #конкурсы #хрюкотали_зелюки

Мне достался номер 57. Это джен под названием Я видел других.

К сожалению, не могу сказать, что фанфик понравился, поскольку я совершенно не знаю канона. Но сама работа производит скорее приятное впечатление, несмотря на обилие мерзостей, которые пытаются съесть главные герои. Перевод неплохой, иногда встречается калька с английского, но читать не мешает. А вот чрезмерное увлечение переводчика курсивом понравилось гораздо меньше. Рискну сказать, что в большинстве случаев можно было обойтись и без этого.

Тем не менее, ценителям миров Дианы Уинн Джонс должно понравиться. Но у меня в ходе чтения желание поближе ознакомиться с каноном, где едят сладких гусениц, не возникло.