#редкая_птица #забег_волонтёра
Я только начинаю читать работы с конкурса, хотя сразу добавила почти весь слэш в «почитать позже»;)) особенно по любимым фандомам. Мне просто было некогда, простите дорогие авторы.

Благодаря забегу вот прочла милый перевод
- Мой герой

Сразу хочу сказать, что очень сложно сравнивать перевод и авторскую работу, потому что это абсолютно разные виды одного искусства. Переводчик находится в рамках первоначального текста и, даже при желании, ему сложно что-то изменить/ дополнить.
Но эта работа заслуживает хорошей оценки и я не жалею, что прочла ее. Если хотите тёплый миник про ER, конечно, рекомендую!
Там есть красивые мужчины со спортивной фигурой. Спасатели/ пожарники! Ммм, сразу вспоминаются известные календари представителей этих профессий))
И есть мальчик, переживший травму.
И запечатлен важный момент, когда ER перерастают в настоящие чувства/ любовь/ семью, особенно, когда помимо двоих в уравнении есть ещё и ребёнок.
В общем, если вам хочется милоты, вперёд!

Дальше для удобства понимания. Две интегрированные оценки и шкала, в которой
2 - вау
1 - хорошо
0 - нейтрально
-1 - не очень
-2 - точно нет

Итак, начнём:

Объективная оценка: 1,25 из 2
- Красивый текст: 0
- Качество перевода: 1
- Обьем: 2
- Позитивность текущих отзывов: 2

Субъективная оценка: 1 из 2
- Отношение к фандому: 1 (мне не знаком, но хорошо читать и как оридж)
- Отношение к сюжету: 0 (нейтрально, я очень редко читаю ER)
- Послевкусие: 2 (на душе осталось приятное чувство, как будто фотки котиков посмотрела^^)