#интервью #видео #halka #турецкий #картинки_в_блогах #скрыт
Многие из вас знают, что я делала раньше обзоры на сериал "Кольцо", так и не закончила из отсутствия особого интереса здесь, но, мб, потом всё-таки закончу. Здесь представлю интервью Серкана(актёра из данного сериала) - по факту перевод чисто для себя, но, мб, всё-таки кого-то заинтересует.

*всякие приветствия и прикольчики на итальянском,не шарю за них*
О: Как ты? Почему ты без Озге? Я думала, она тоже выйдет в эфир.
С: Хорошо, слава Аллаху! Спасибо. Наслаждаюсь тут свежим воздухом (у Секо загородный дом, и сейчас он, вроде, в Италии). Озге спит в соседней комнате, давай не будем её будить. *Улыбается*
О: Конечно. Сегодня поговорим о некоторых твоих проектах, ты не против?
С: Конечно не против. А ты как? В порядке?
О: Да, в порядке, рада, что удастся с тобой поговорить хоть немного, да ещё и в такой непринуждённой обстановке.
*Слегка улыбается*
С: *Улыбается в ответ*
Я во всеоружии, начинай.
О: Расскажи, как родители отнеслись к выбору профессии?
С: Да нормально отнеслись, мама только пару раз «звёздочкой» стояла, когда я шёл на кастинги всякие, говорила типа: «О тебе пресса будет писать, что ты пробился через «дядю своего дяди» и всякое такое, ты разве этого хочешь? Ограничься своей фотогеничностью».
*Смеется*
Ну, я не захотел ограничиваться и не скрывал никогда от прессы, что попал на первый кастинг через знакомых.
О:: А как понял, что хочешь играть на сцене?
С: Да как и многие, наверное. Пошёл с дядей в театр в семь лет и влюбился, потом были всякие постановки в школе, но никто никогда и не думал, что я это всерьёз.
О: Да уж*смеётся*, знаю тебя давно, ты упрямец каких мало. А что расскажешь о своём персонаже Аязе в «Вишнёвом сезоне»? Он избалованный ребёнок богатых родителей, сумасбродный. Как ты решился его играть вообще?
С: И обо мне ведь тоже можно так сказать – ребёнок богатых родителей, (тут он сказал аналог пословицы, как сыр в масле катаюсь, что типа ел оливки на завтрак, обед и ужин, если бы только захотел) но ведь кроме этого в человеке всегда есть что-то ещё.
О: Расскажи, как тебе работалось с коллегами Озаном и Волканом?
С: Ой, ха-ха-ха, весело. Они в первые дни съёмок раскусили меня, что я засматриваюсь на Озге, не дышу даже, когда мимо проходит, спугнуть боюсь. Мы отлично общались во время работы над «Вишнёвым сезоном».
Танцевальные сцены, на льду… — это просто испанский стыд:)
О: А сейчас трепет в отношении Озге остался?
С: Да, вообще ничего не изменилось, только стараюсь заботиться о ней, любить каждый день, как в последний, чтоб она не испарилась. Хочется с ней каждую минуту проводить, за эти шесть лет ничего не изменилось.
О:Пусть всегда так будет. Кстати о твоей любви и большом сердце…
С: *Удивлённо смотрит на Ойю*
О: Я знаю, что у тебя свой бизнес в Италии… расскажешь о нём, мистер бизнесмен?
С: Ой, началось… а можно я не буду? Я просто помогаю детям, вот и всё.
О: Ещё и животным.
С: Да. *Кивает, улыбается*
О: А вот расскажи мне о сериале «Кольцо»? Твой персонаж такой же гуманный, терпимый… что больше всего запомнилось на съёмках? Самые положительные эмоции какие были?
С: *Задумчиво чешет лоб*
Ой, это был первый день съёмок. Я прилетел из Италии и мне никто не сказал, как нормально добраться до съёмочного павильона, Левент не смог забрать меня, поэтому вместо него там встретила Назош* прим. переводчика актриса — Назан Кесал. Сказать, что я был в шоке не сказать ничего. Ведь она моя любимая актриса: и я такой *улыбка до ушей и междометия типа: «ыыы»*. Представляйте, я был просто рад всю дорогу молчать. (от смущения конечно).
С Кааном тоже было приятно тусить. Играть с ним на съёмках в игровом клубе.
(Так умиляют их отношения, всего каста в принципе).
С: Кстати можно вернуться к теме моего персонажа в «Кольце?»
О: Конечно.
С: Он вовсе не терпимый. Это не подходящее слово. Он протестует настолько, насколько ему это позволяет его тело, в котором пробили брешь, он хочет отделиться от этой части себя, непринимаемой, как ему кажется, миром, но на самом деле, он не принимает себя. Винит себя, что сам над собой (и своей жизнью) не властен.
*Разговаривают про знакомую журналистку и дружбу с певицей Хадисе, чисто на уровне *передай привет*
О: Расскажи, что вас так долго объединяет с Озге. Почти 7 лет вместе — это срок.
С: Знаешь, я всегда в своей профессии сомневаюсь, мечусь, потому что оказался в этой сфере случайно. Закрепился в своём ремесле случайно, а Озге… моя родственная душа, мы даём друг— другу взаимную поддержку, направляем друг — друга.
О: А что она больше всего ценит в ваших отношениях?
С: Мою внутреннюю свободу, наши головы всегда не то что бы в облаках, они открыты ко всему новому, поэтому мы часто и путешествуем вместе, и готовим. Нам всё интересно делать вместе, потому что мы не помыкаем друг— другом, а дорожим, как воздухом.
О:То есть вы вдохновляете друг— друга?
С: Да, она — моё второе дыхание.
О: А как у вас отношения с Ильхамом? (близкий друг Озге и человек, который играл с Серканом когда— то).
С: Он ей как брат, вверил мне её, у нас бывают споры, но дракой они не заканчиваются*смеется*
А вообще знаешь, появление Озге в моей жизни — это счастье не только для меня, но и для моей семьи. Я тот человек, который забывает отдыхать, кушать… а Озге тщательно контролирует этот процесс. Мой отец особенно рад, когда звонит и слышит, что я наконец— то действительно поел и выспался, а не только репетициями занят.
О: У тебя прекрасный отец (Ойя знает всю его семью).
С: Я знаю. Это правда. *Улыбается*
О: Передай ему наилучшие пожелания*
С: *Кивнул*
О: Знаю, что вы многие сцены снимаете без каскадеров… трудно ли?
С: В эмоциональном плане сложно. Сцены с перестрелкой из «Кольца» с Назан, захват оружия из руки «врага» происходил самостоятельно с подачи Волкана. Всем пришлось понервничать.
О: Как Озге отреагировала?
С: Оффф, моя сладкая девочка Озге. Она за меня молилась*улыбается*
О: И Ильхам потом в панике звонил, насколько знаю.
С: Ага*Смеётся*
О:Давай почитаем чат, что там пишут твои поклонники?
С: Давай…
Вот Озан Доандемир пишет:
«Не так давно вы помогли мальчику с раком лёгких, девочке с онкологией и нескольким людям, кого затронул короновирус. Что послужило тому, что вы открыли две благотворительные организации для людей и животных?»
Да, расскажи о девочке…
С: Ой… знаете, рак, та болезнь, под подозрением на которую долгое время находилась моя младшая сестрёнка. Наша семья пережила ад. И если я могу помочь, то помогу… и это ко всем сферам жизни относится. Люди должны быть счастливы, горе в глазах может мелькнуть у каждого, важно вовремя остановить его распространение, важно, чтобы семьи держались вместе, воспряли духом.
О: У тебя бесконечно огромное сердце.
С: Спасибо.
О: Расскажи о потенциале в театре? — Спросила Ипек.
С: Озан позвонил, предложил пару проектов.
О: Ох, ребята, я в вас верю…
С: Спасибо, я верю в нас с другом, а ещё в том, что итальянский менталитет помог мне подчерпнуть нечто новое. Моя семья говорит, что из— за жизни в Италии я стал в разы артистичнее. *смеется*
О: А расскажи, что Назан говорила о твоих актёрских способностях? Дала ли она тебе какие— то ценные советы?
С: Она сказала: «Сынок, ты и так хорош»*смеётся*, у неё очень чистая душа, и она побоялась меня ранить, я, отнюдь, не во всём хорош.
О: Оффф, не рассказывай мне сказки.
С: Нет, правда, я человек, который всегда на грани таланта и посредственности. Так я себя ощущаю, но не стремлюсь позиционировать. Просто работаю над собой.
О: И тебе удаётся вести по ложному следу других, спрашивает Омрюм?
С: Думаю да…
О: Для тебя важно растождествляться с образом на экране? Как вы уживаетесь с Озге в этом плане? Всё— таки 2 актёра под одной крышей — это не сахар.
С: Думаю, это не так важно растождествляемся мы с образами или нет. Человек честен только в оказании помощи другим, альтруизме. Для меня намного важнее глобальные вопросы, тот факт не вступит ли Турция в новый кризис, не загрязнится ли Земля ещё больше. Хочется как— то делать мир лучше.
О: Тут Хюнкяр смеётся, что ты похож на Аанга из мультфильма «Легенда об Аанге». Так почитаешь природу и всё живое.
С: Что поделать*улыбается и пожимает плечами*
Спорт спасёт мир, добро спасёт мир, вот слышу, что Озге проснулась и подтверждает это.
*Оба смеются*
О: Спасибо тебе за такое интервью, всех общих знакомых вспомнили.
С: Да не за что, всем вам спасибо, дорогие участники чата. Вы все такие умные ребята, лояльные. Спасибо, что не спрашивали о политике. Не люблю… *брр*
О: Да — да, ещё раз благодарю тебя и целую.
С: И я тебя благодарю и целую!
оригинал интервью
❤️️