 #WordOfHonor #FarawayWanderers #Priest
Поддалась воплям в твиттере и все-таки решила посмотреть выходящую сейчас дорамку по Faraway Wanderers от моей любимой Priest. Если это не гейский ромком в антураже уся, то я не знаю, как еще это обозвать. Одно могу сказать: дух оригинала они определенно сохранили, потому что книгу я тоже читала как комедию, а китайская цензура в этом сериале самоубилась, выйдя в окно.    Биба и Боба, два долбоеба, или Вэнь Кэсин и Чжоу Цзышу: очередная убийственная во всех смыслах парочка китайских мастеров боевых искусств. Оно настолько всратое, что я даже рекомендую. Припасть можно здесь. Инджой. *уполз рыдать от хохота в кусты на могиле китайской цензуры* 12 марта 2021
7 |
 |
|
|
Спасибо, как раз думала, не посмотреть ли что смешное:))) а китайская цензура кончается там, где пахнет денежкой, вероятно. Она забавная у них издалека. Но очень непоследовательная, никогда не знаешь, когда рванет показательно.
|
|
|
|
|
Kaitrin
Не совсем так. Просто для веб-дорам требования совсем другие, намного мягче. И такие сериалы обычно не трогают, пока кто-нибудь на них не настучит. 1 |
|
 |
|
|
Какая прелесть ::) Спасибо за наводку!
|
|
 |
|
|
Я с Усмирителя душ поорал в свое время, уже там цензура билась в агонии. А тут, говорите, еще краше?))))
1 |
|
|
|
|
Lasse Maja
Пожалуйста хД Я уже вою от смеха тут) Бедные те, кто смотрит это всерьез лол nooit meer В Усмирителе все плавилось от одних взглядов, но явных намеков было не так много. Из совсем явного помню только плащ Шэнь Вэя и изменение прически Чжао Юньланя. Для сравнения: в Далеких странниках Вэнь Кэсин реально мечом отрезает Чжоу Цзышу кусок рукава. Да, потому что он кровью перепачкался, НО САМ ФАКТ хД Ну и игра на нефритовой флейте и совместный бухич на крыше под полной луной с постоянным цитированием классических стихотворений вроде "Поднося вино" туда же. 2 |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
Оу, оу, оу)))) Это какой-то реально жесткий троллинг цензуры уже))) 1 |
|
|
|
|
nooit meer
О чем и речь! Тут все настолько в лоб, что мне страшно, что там дальше будет - я только 11 серий из 36 запланированных посмотрела! |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
Пожалуй я знаю, чем займусь в выходные, бгг 1 |
|
|
|
|
nooit meer
Я знал!) 1 |
|
|
|
|
Декорации из Модао, драки в стиле Джеки Чана, ахаха))
Я то и дело ловлю какие-то странные флешбеки! |
|
|
|
|
nooit meer
Декорации-то не из модао, точнее, не только оттуда - они почти для всех фильмов и сериалов этого жанра одинаковые (уся/сянься может быть разным, но снимается все равно в Хэндяне хД). Плюс Чжан Чжэхань, который играет Чжоу Цзышу, играл молодого Линь Шу в Списке Ланъя))) Чертова китайская коммуналка! |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
То то я смотрю, знакомые все лица)) |
|
|
|
|
nooit meer
Ага, китайская коммуналка во всей красе) Мне кажется, куда ни ткнись, в любом проекте попадется кто-то знакомый, а то и не один. Эх. Перевод Странников, конечно, сильно так себе, но в целом смотреть можно, если особо в детали не вникать. |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
а англ там такой же, как и русский? |
|
|
|
|
Kaitrin
Русский я не смотрела даже, я смотрела с англосабами, переключая на китайский. Сойдет в целом. 1 |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
ну, если англосабы смотрибельны, то и славно))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
