это могила его семьи? я думала, мемориал по погибшим.

кошка в сапожках
Думаю могила. Женщина, мужчина, ребенок. Жена, отец и сын

Да вроде, его семья.
Не видела этот скрин. Но по идее комиксов именно Земо всячески доставал Барнса и тому пришлось решать проблемы, или как-то так.
Интересно будет посмотреть как эту линию комиксов оформили в сериал