↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
stankriger
9 апреля 2021
Aa Aa
По случаю скорого завершения рабочей недели - вот побасенка с моей работы. Для таких же, как я, олдскульщиков;)
---------

Работаю я в настоящее время в одном автохолдинге... помните "Ивасей": "Мы продадим для вас машины марки Форда, чтоб подовольнее у вас была бы морда"? Что-то в этом роде, только лично сам я ничего не продаю, а, как полагается порядочному Тёмному Лорду (что поделать, репутация обязывает - см. https://vk.com/id159619515?w=wall159619515_1791) сижу в "закулисье""и влияю на положение компании-работодателя в Интернете.

В состав автомобильных марок, которые продаёт автохолдинг, входит южнокорейская компания с труднопроизносимым названием Hyundai. Даже сама компания лишь недавно определилась с тем, как её правильно называть в России - и если ещё год назад они откликались на "Хендай", "Хендэй", "Хундай" и даже "Хьюндай" - то теперь они решили произноситься исключительно как "Хёндэ", а остальные варианты объявили "неканоном"... Но я отвлёкся

Недавно в России начали продавать большой внедорожник этой марки, под названием Hyundai Palisade, то есть "Хёндэ Палисад". И вот, зашёл я на днях в салон "Хёндэ" поглазеть на эту новинку. Стою, любуюсь на огромную резную радиаторную решётку этого самого "Палисада" - и тут вдруг вспомнились до боли знакомые с советского детства строчки из песни, в которой слова "палисад" и "резной" стоят рядом. Осенённый этим воспоминанием, сделал пару фотографий и, не откладывая, вернулся на рабочее место, где наскоро сваял небольшой коллажик, оформленный в духе современных Интернет-мемов и демотиваторов:


Теперь даже интересно - а вологодские дилеры "Хёндэ", случайно, не использовали старый хит "Песняров" в рекламной кампании "Палисада"?;)
9 апреля 2021
1 комментариев из 4
yzman
Вспомнилось чот.

Когда Хундай только придумал своё канонно-русское название, пошли мы с челом в автосалон ему тачку смотреть. Он ещё тот тролль, и марку называл исключительно Хуюндай. До ковидного бума спроса оставалось ещё несколько месяцев и менеджер скрипя зубами терпел...

Вот-вот. Терпели они, терпели - и в этом году таки выпустили внутренний циркуляр, чтобы на всех дилерских сайтах их именовали в русском транслите исключительно как "Хёндэ".
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть