Хорошая иллюстрация того, что идиомы обычно не переводятся. Можно без всякого гугла ляпнуть что-нибудь типа: you have a tongue without bones — и хрен кто из англоязычных выкурит, в чём прикол.
GingerCat:
От громкого смеха дети забрасывали выполнение уроков, кот прятался под кровать, а произведение всё читалось и читалось... Ооо рассвет, ну интересно же, чем все закончится. :)
Однозначно рекомендую, будет перечитано, и не раз!