|
На ресурсе наверняка есть двуязычные люди. Подскажите, попадая в языковую среду, через какое время вы начинаете думать на доминирующем языке?
Например вы знаете русский и английский в совершенстве, приехав в Англию, через какое время вы начнёте думать по английски? #вопрос 13 апреля 2021
3 |
|
Pitaici Онлайн
|
|
|
Зависит с кем говоришь и на какую тему.
|
|
|
vitallinka Онлайн
|
|
|
Я живу во Франции, но 90% времени общаюсь и учусь на английском. Если я думаю о прошлом (жизни в России) как бы для себя, то на русском. Если думаю о настоящем (которое происходит на английском) или о прошлом (словно я рассказываю его кому-то из нынешних друзей) -- на английском. Во снах язык выбирается в зависимости от того, с русско- или англоговорящими людьми сны, часто язык переключается в течение одного сна.
3 |
|
|
vitallinka
О, а где вы?) |
|
|
vitallinka Онлайн
|
|
|
Cheery Cherry
В Париже! 1 |
|
|
vitallinka
Вот однажды как снимутся меры, как устроим французскую сходку фанфикса :D |
|
|
vitallinka Онлайн
|
|
|
Cheery Cherry Хихи, точно. А вы в каком департаменте?
|
|
|
vitallinka
Лотарингия. |
|