Если моя компания, которая работает исключительно на забугорный рынок, называется ООО "Фак ё мазе" (зарегистрированное название на иностранном языке "Fuck your mother") и не производит товары, а только осуществляет услуги, с хера ли я должен платить?

Нет, ну а как. К примеру магазин "Телевизор". Название патриотическое, а телевизоры сами-знаете-каких-названий. Платить налог с продаж должен магазин? Магазин. В том числе и этот 1% с каждого телека, в названии у которого импортные буквы. А если название магазина "Televizor", то 1% со всех продаж, плюс 1% с каждого телевизора. Причем если производство телевизоров на территории России , то производителю тоже платить налог. Ну по логике депутата, я-то просто ржу пока.

Так ведь в россии запрещено регистрировать юрлица на иностранных языках, у нас куча "интернешнл лимитед инк", про названия товаров точно не в курсе, но не исключаю, что тоже все в документации транслитом. Как будут определять - большой вопрос.

Вот в том-то проблема. Эти выдумщики не удосуживаются ознакомиться с уже существующим законодательством, которое касается их вопроса. Каждый третий принятый закон противоречит тому, который затрагивает ту же проблему, а юристы практики потом за голову хватаются. На третьем курсе уже четыре преподавателя задали интересный вопрос: чем пользуются депутаты, когда принимают вот такие "законы"?

ReFeRy, ЮЛ можно зарегить двойным названием - на русском и иностранном. А вот ЮЛ уже может в рамках своей деятельности зарегистрировать хоть что: магазин, предприятие, контору. При регистрации нужно обозначить сие творение/творения (как фанфик к примеру, у одного автора - ЮЛ - много фанфиков с разными названиями)) фирменным названием/названиями. точно не знаю, насколько в рамках правовых норм, но у нас полно контор и магазинов на других языках. (не, ну выйдите только на улицу и оглянитесь) Сама я как-то русским обхожусь.