#забег_волонтера #королевская_битва

Наблюдательница

Милая зарисовка. Подкупает юность Сансы, еще не омраченная тем, что с ней случилось позже. Хотя, на мой взгляд, странно смотрится упоминание Леди вскользь и мимоходом - с другой стороны, до определенных событий Санса сохраняла некоторую поверхностность, это вписывается и в канон, и в зарисовку.

Перевод немного смутил. Очень... м-м-м... англоязычное построение предложений, что ли? Когда я читал, у меня в голове постоянно было смутное ощущение, что так не говорят/не думают. К примеру, "неучтива и была недостойна" - они не выглядят однородными сказуемыми (каковыми могли выглядеть в оригинале).
Желаю переводчику прогрессировать :)