 #ищу_бету
Всем привет! Хочу найти человека, который бы помог мне с редакцией фф по вселенной Гарри Поттера, который я перевожу. Он называется Alea Iacta Est. К сожалению, моя бета не может мне в данное время помогать, а мне нужен взгляд со стороны. Собственно, т.к. это перевод, нужно помогать мне переделывать текст из русского английского на нормальный читабельный русский. Я сразу стараюсь переводить связно и просто, без английских оборотов речи. Также - следить за повторами имён и местоимений. С грамматикой и орфографией проблем нет. Могут встречаться опечатки. Очень надеюсь, что найду так нужного мне человечка! 9 июня 2021
|
|
|
|
Small Mole
Да, всё верно. Обычно моя бета писала всё в виде комментариев, чтобы я видела разницу. Если хотите, посмотрите последнюю выложенную главу: я полностью сама ей занималась. |
|
 |
|
|
AnnaWolf
Хорошо, посмотрю и может быть возьмусь) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
