#мритьюнджая
Есть в романе странная сцена, ещё в первой части. Карну пригласили в гости во дворец, и он там встретил Шакуни (первое его появление в этом романе). У Шакуни был лебедь, которому он налил в блюдце воды и добавил туда молока. Лебедь выпил молоко, а вода при этом осталось чистой. У меня сцена вызвала недоумение. Как такое вообще возможно? И лебеди пьют молоко? Лебеди умеют пить из блюдца? Что это вообще было. Карна из этой сцены сделал для себя вывод, что надо быть как лебедь: брать от жизни только лучшее, а ненужное отбрасывать. Но эпизод всё равно был очень странным.
А тут я во время препарирования очередной серии Экто-Махи наткнулась на сцену, где персонажи тоже обсуждали молоко и воду. Я до конца не поняла, что-там было, но явно в каком-то метафорическом контексте. Вот интересно, может, это какая-то идиома, крылатое выражение, а автор романа решил его буквально визуализировать?