zdrava
Et laudant Dominum! Libera nos ab femur essem astutus, Rusius. Amen

Поняла: видеши бхаша, иностранный язык. Ангрези бхаша... нахи, английский язык... нет. Лэкин мэ бохот... хэ, но я очень... Ор тум...кья хэ, а ты...какие?

HOOSH
Я тоже могу писать и говорить на иностранных языках. И не только на английском. Но я делаю много ошибок. А у вас как дела?

zdrava
О, теперь с вашей помощью и я разглядела ликх ор боль - что-то про чтение и говорение!

Я всегда говорю, что лучше иностранный язык знать плохо, чем вообще не знать!

А тум - это и ты и вы?

HOOSH
ну в принципе да.
тут прикол в том, что тум - местоимение множественного числа, то есть технически это "вы". Но при этом по смыслу это "ты". У них там три местоимения второго лица, и зависят они не от количества тех, к кому обращаются, а от вежливости. В данном случае вы, потому что тум лог - вы народ, вы люди.

А вы вот много уже знаете)

zdrava
Ну, что-то запоминается из фильмов, а еще я пару лет назад начала было смотреть 16-урочный курс Петрова на "Культуре", но одолела, по-моему, три урока, потом забросила, поскольку силой воли не отличаюсь, а мотивации особой не было. Но что-то в памяти осталось.
О, лог - народ, люди? Ага, бандерлоги!

HOOSH
Ну да, бандар лог - обезьяний народ.
Я Петрова тоже начинала. Имхо, он для начинающих вполне ок, но его надо сильно фильтровать. И он очень много нужной грамматики не даёт. Понятно, что в 16 часов всего не вместишь, но мог бы хоть предупредить.

Ну, от 16 уроков не стоит и ожидать многого. Я перед поездкой в Италию просмотрела его 16 уроков итальянского. Пригодилось! Один раз в аптеке я помогла покупателю и продавцу. Получила от продавца презент!

HOOSH
Ну в общем-то да, для таких целей как раз