#забег_волонтера #орден_фикрайтера
И ещё одна замечательная дико смешная работа
Но это неточно... 18 КБ, гет, пародия (но это не точно - может так все и было!)
О чем: "Мерлиновы кальсоны", - подумала я, когда прочитала шапку, в которой заявлены Артур Уизли/Молли Уизли
Люциус Малфой/Нарцисса Малфой
Беллатриса Лестрейндж/Лорд Волдеморт (Том Риддл)
И оказалась права!
Как: уморительно смешно автор описывает нам, почему у Уизли шесть сыновей и одна дочка, на что Малфой готов пойти ради наследника, и то, что если не соблюдать рекомендованные режимы хранения и стирки ценнейший, артефакт может испортиться, и вместо сына у вас родится дочь. И при чем тут Тайный план Дамблдора тоже становится понятным.
Задние этапа: вот сложнее придумать более точное выполнение задание - артефакт тут сюжетообразующий на 100%.
Итого. Мне просто очень зашло - я радовалась и хихикала, надеюсь и вам понравится)))

И вторая работа Чемпионы джен, 9 кб, перевод.
О чем: о кубке, конечно, который представлен здесь разумным артефактом. Оказывается, это вовсе не лже-Грюм заставил Кубок выбрать Гарри... А кто? Почитаете- узнаете.
Как: чувствуется, что это перевод. Местами - очень громоздкие конструкции, через которые приходится продираться, непривычный порядок слов. Короче, переводчику есть над чем поработать. Выбор текста я не могу назвать удачным (к автору у меня тоже много вопросов, если честно, например, почему и чем кубок вздыхает, зачем столько непонятных имён...). Но будем помнить, что за неделю надо было не только перевести, но и найти подходящий под задание текст.
Задание этапа: да тут вся история про артефакт.
Итог. Интересный взгляд на знакомую историю, но есть к чему стремиться и автору, и переводчику.