 Нормально ли влюбиться в иностранный язык? Я изучаю испанский, дошла до того уровня, что начала смотреть любимые фильмы и сериалы на испанском. Словарный запас у меня большой, грамматики тоже хватает. А со скоростью речи я разберусь. Единственный минус: испанский мне стал гораздо больше нравится, чем русский язык. Я не хочу ничего плохого сказать о русском языке. Он богат, красив. Однако я не изучала его с нуля. Не получала удовольствие от того, что начала понимать носителей. А, когда я занимаюсь испанским, у меня будто крылья вырастают за спиной. А вы получали удовольствие от изучения иностранного языка?
7 ноября 2021
7 |
|
|
|
келли малфой
мне очень помог Дуолинго, где я через испанский изучала английский. Отличный тренажер. |
|
 |
|
|
cucurbita1997
Я по Дуолинго учила испанский. Правда не до конца… 1 |
|
|
|
|
Destiny_Style
мне легче всего учить испанский через словарный запас и сериалы плюс особо редкие разговоры с носителем. |
|
 |
|
|
cucurbita1997
4eRUBINaSlach Это вам просто хорошего препода по алгебре встретить не довелось((Я бы скорее заклятие Круцио, испытанное на моей шкуре полюбила, чем алгебру 1 |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
я просто типичный гуманитарий. Для меня точные науки - ад. |
|
|
|
|
cucurbita1997
И я!) Но учительница настолько всё хорошо разжевывала, что меня и кучу других гуманитариев заинтересовала и алгеброй, и геометрией. 1 |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
я совсем не умею рисовать, так что для меня геометрий - тайна, окутанная мраком. |
|
 |
|
|
Год с перерывами более-менее активно учу английский (до этого изучала его очень эпизодически), испытала неподдельный восторг, когда обнаружила, что поняла пост в инстаграме Моби вообще без перевода.
1 |
|
|
|
|
Филоложка
это очень здорово, когда понимаешь, что учишь язык не вслепую. 1 |
|
 |
|
|
cucurbita1997
А ваш родной язык? |
|
|
|
|
мистер Фокс
Русский |
|
|
|
|
cucurbita1997
Ваш интерес к испанскому как появился? Чьи песни нравятся? А сериал какой смотрите? Как долго учите? |
|
|
|
|
мистер Фокс
Знаете, все произошло, словно по наитию. Года четыре назад зашла я на Лингуст. Выбрала испанский язык. Почему именно испанский? Сама не знаю. Изучала первые слова, правила. Несколько раз бросала язык, затем начинала снова. Отрабатывала аудиоматериал по песням группы Amaral. Смотрю на испанском два сериала. «Gotham» - Готэм и «Juego de tronos» - Игра престолов. Также пересматриваю «Фантастических тварей» и «Гарри Поттера» на испанском. Учу активно слова. Изучение языка у меня грубое: я учу слова и смотрю фильмы/сериалы, которые понимаю, занимаюсь чтением испанских текстов. Однако не практикуюсь в говорении. Хотя разговор с носителем испанского языка поддержать могу. |
|
|
|
|
|
|
мистер Фокс
то есть, слушала песни с текстом и без. |
|
|
|
|
cucurbita1997
Вас синалефа не испугала?) |
|
 |
|
|
Всегда получала море удовольствия даже просто от поверхностного знакомства с языками, чтоб хоть принцип действия их понимать, а от изучения финского - вообще не оторвать было 😄 Правда, по большей части пассивный навык развился - общаться ж не с кем было, да и задача у меня для себя стояла в первую очередь слушать и читать. Вообще, понимать хотелось бы как можно больше всего, на любых языках 😩
2 |
|
|
|
|
мистер Фокс
меня больше пугает их скорость речи. Честно говоря, латиноиспанский я могу понять, а вот Castellano я продолжаю не понимать. |
|
|
|
|
cucurbita1997
Послушайте песню) https://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/canto_canto Интересно, меня одного впечатляет скороговорка в куплетах?.. |
|
|
|
|
мистер Фокс
на самом деле, я могу, конечно ошибаться, но я говорю, используя свой опыт: воспринимать иностранный язык по песням чертовски трудно. Я бы посоветовала тренироваться на диалогах и относительно простых видео, которые бы со временем усложнялись. В песнях восприятию речи на слух мешает музыка, а также отсутствие пауз. Я бы порекомендовала текст испанской народной колыбельной: «A la nanita nana». Темп речи там не быстрый, и мелодия очень красивая. |
|
|
|
|
cucurbita1997
Вы только слушаете Amaral, или поёте тоже? С ними вместе. |
|
|
|
|
cucurbita1997
на самом деле, я могу, конечно ошибаться, но я говорю, используя свой опыт: воспринимать иностранный язык по песням чертовски трудно А кстати, есть такие песни, которые будто специально для практики созданы 😄 Типа такого: https://youtu.be/qEv4mQGIyiw1 |
|
|
|
|
мистер Фокс
к сожалению, у меня нет голоса. А я ненавижу делать то, что у меня не получается. |
|
|
|
|
Роза Люксембург
я больше всего люблю народные песни |
|
|
|
|
cucurbita1997
Петь - это одно. А подпевать - другое) Тем более в рамках изучения языка. Зря так не делаете. |
|
|
|
|
Разговорный испанский далеко не такой красивый как в песнях.
Включил Sin noticias de Dios / Нет вестей от Бога, 2001 Пулемётные очереди на одной ноте :( |
|
|
|
|
мистер Фокс
Ну, латиноиспанский красивее |
|
|
|
|
Продолжаю смотреть. В кадре появилась Фанни Ардан. Её испанский звучит красиво.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
