#Орден_фикрайтера #забег_волонтёра
5 тур. Поехали)
Двоюродный брат Гарри
Хорошая, неторопливо-медитативная история о повзрослевшем Дадли Дурсле, его мудрой и понимающей жене, и о том, кто или что определяет личность) Это перевод, который при чтении я не определила (но пару раз подумала, что автор слегка неопытен или просто торопился))
Главный плюс этой истории - образ спутницы Дадли. Имени у персонажа нет, только местоимение, но воистину парню невероятно повезло! Девушка с юмором относится к недостаткам своего избранника, говорит то, что он хочет услышать и молчит там, где стоит промолчать. И даже старшие Дурсли ее не отпугнули! Она прекрасна. Хотела бы я понять, чем ее покорил Большой Дэ. Хоть бы намекнули)
Дадли мне понравился меньше. И нет, не из-за ООС. Характер в принципе сохранен с учетом изменившихся реалий и фокала любящей женщины. Нет, причина - белопальтовость. Ах эти родители, вырастили меня монстром, а я в белом... Конечно, обвинять родителей во всех своих недостатках проблемах нынче мэйнстримно, да и поводов у Дадли в каноне достаточно. Но на мой вкус автору чуть-чуть не хватило такта. В той цитате Грюма и особенно в реакции Дадли на автокатастрофу. Да и сама катастрофа выглядит как неприкрытое желание автора избавиться от персонажей. Резануло.
Зато Грейс и ее мечты о легендарном дяде напомнили мне себя в похожей ситуации. Поулыбалась. Ну и финал прекрасен)
Переводчику спасибо)
Поскольку я тут местами развела критику, в комментарии отзыв не понесу, но если нужно, то меня можно туда приманить на упоминание))