#Редкая_птица #забег_волонтёра

И снова небольшой рандомчик, и снова два рассказа.

Дьявольский танец
Боюсь, я едва ли смогу оценить эту работу по достоинству, потому как, судя по комментариям, она действительно достойная. Но... Но мне, например, было крайне тяжело читать её, совершенно не зная канона. С одной стороны, вроде всё более-менее понятно, с другой - меня терзают смутные сомнения, что я что-то упускаю. Поэтому я изложу чисто свои впечатления, а самого сюжета и персонажей касаться не буду, а то ляпну чего непотребного, зазря автора обижу, а кому это надо? Он же не виноват, что явился к нему такой невежественный читатель)))

Что касается собственно текста: грамотный во всех смыслах, приятно глянуть, хотя ложка дёгтя лично для меня имеется - работа выдержана в настоящем времени. К сожалению, мне не очень нравится настоящее время от третьего лица - от первого это смотрится органичнее. Но ещё раз повторяю - это сугубо мои тараканы.

P.S. Мама дорогая, это перевод!!!! Господи, дорогой переводчик, просто снимаю шляпу - это великолепно! Я сама переводчик, я дочитала до конца, стала анализировать и думать, что бы написать тут, и Я НЕ ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО, МАТЬ ЕГО, ПЕРЕВОД!!!! Круто! У меня просто нет слов!!!! **ушла в тёмный угол переживать свой конфуз**

Рождественские сюрпризы
Успокоила метка, что можно читать без знания канона, потому как Джейн Остин не входит в сферу моих интересов и книг её я не читала.
Не скажу, что мне прям безумно понравилось, всё-таки мои литературные предпочтения далеки от подобных романтических историй. Но комедийная нотка порадовала, интересно было бы посмотреть на лицо леди Кэтрин, когда она, предвкушая разоблачение неверности Элизабет, вдруг обнаружила, что измены-то и не было - обломинго по полной программе.
По ходу чтения появилось сочувствие Элизабет и её мужу: мне тоже не особо понравилось бы, свались мне на голову две диаметрально противоположные особы прям в Рождество, когда у меня совершенно другие планы)) Но тем слаще потом оказаться вдвоём, когда наконец можно расслабиться и насладиться друг другом, не оглядываясь на проблемных родственников)
Что меня ещё примирило с жанром романтики, кроме Рождества - это старая добрая Англия, так и встала картинка перед глазами: традиционный английский завтрак, строгая домоправительница с утренней почтой, чопорная леди Кэтрин и даже легкомысленная Лидия отлично вписалась в это представление.

А вообще мне кажется, что писать такие фанфики крайне сложно: чтоб и с романтикой не переборщить до розовых соплей, и комедию удержать на должном уровне, не доводя до абсурда. У меня, по крайней мере, так написать едва ли вышло бы. Браво, автор, вы, на мой взгляд, уловили ту самую золотую серединку, которая многим из нас никак не даётся)))