 #всем_пох
Смотрю аглицкое кино и думаю: если бы я жила в Англии, я бы обязательно назвала ребенка Шон. Это же прикольно! Пишется Син, а читается Шон.))) 9 февраля 2022
3 |
 |
|
|
Varenie
Бггг))) Круче всего все равно Фиби. Знаете как пишется? Phoebe. Читала в 90-е гг переводной детектив, там упоминалось шоу Ойпраха Уинфрида... И только спустя годы поняла, что переводчик так Опру Уинфри исказил!)Oprah (при рожд. Orpah) 4 |
|
 |
|
|
4eRUBINaSlach
Ладно бы просто исказил, так он еще и от себя букв добавил... 2 |
|
 |
|
|
4eRUBINaSlach
Вече Евпраксии Винокуровой, блин 😂 3 |
|
|
|
|
YellowWorld
Ладно бы просто исказил, так он еще и от себя букв добавил... Не, нуачо: сгорел сарай, гори и хата!)Он может "облагородил" неблагозвучное имечко?) |
|
|
|
|
|
|
YellowWorld
Да фамилия какая-то так себе, непонятная! А тут ясно стало, что это мужыг)) А может он ТАК троллил?) Ну, как Володарский при переводах боевичков)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
