"Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной начнется разруха."

Дословно не вспомнила, пришлось гуглить, простите

"I am not doing any mischief, not touching anyone, fixing the primus".

Кошачий суп выпендриваешься?)

Ой, я очень люблю из Белой гвардии, про старые шкафы с книгами, пахнущие шоколадом.

Ну и конечно, никогда ничего не просите...

AllyBee13, http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2226739

Ой! А еще вот это:
"Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город".
Почему-то до мурашек по позвоночнику.

tesey
Тоже первая эта фраза сложилась в голове, но потом подумалось, что она ввряд ли кого еще так впечатляет

Самая-самая - "Человек без сюрприза внутри, в своём ящике, неинтересен".

Еще очень люблю эти:
"Мы говорим с тобой на разных языках, (...) но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются".
"Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!"
"Ну хорошо, ведьма так ведьма. Очень славно и роскошно!"

Он не заслужил света, он заслужил покой. (Мастер и Маргарита)

Не бойтесь, королева, кровь давно ушла в землю, и там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья.
Из МиМ тоже.

Вот же отсыпал создатель Михаилу Афанасьевичу, боги, боги, как не проста была его жизнь. Как алмазно творчество, все мы пьем из него и насыщаемся. Аминь.

Bellini , истина.

Любимых очень много, но чаще всего с языка слетает "Не шалю, никого не трогаю, починяю примус." А еще могу ляпнуть начальнику "Чисел не ставим, с числом бумага станет недействительной."))

Вот эту особенно люблю:

"Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как выглядела бы земля, если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом? Ты глуп".

(с). МиМ

Про разруху сразу в голову пришло!
«— Вторая свежесть — вот что вздор! Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!»
"Королева в восхищении!"
"Ну, желаю, чтобы все!"
"Вчера мы котов душили-душили, душили-душили, душили-душили..."
"Абыр-абыр-абырвалг!"
"Мы в университетах не обучались..."