"Невозможно научить человека быть гениальным писателем. Но если человек любит сочинять, если он хочет писать, ему можно помочь писать хорошо" Елена Хаецкая "Как писать книги" (2013 г.)

Одна из самых легких и увлекательных книг на тему, за вычетом, быть может, автобиографии Стивена Кинга; зато у Хаецкой есть то, чего нет у Кинга: множество простых в понимании пошаговых писательских лайфхаков с примерами и разбором. Готовая методичка для автора, переводчика, фикрайтера, да и редактору не грех почитать ящитаю ::) И читателям ознакомиться не повредит.
Я сразу кое-что применила при переводе - и таки неплохо смотрится! А главное ничего сложного. В этой книге вообще нет советов в стиле "стоптать три пары железных сапогов, изломать три чугунных посоха, изгрызть три каменных просвиры, и тогда мастерство снизойдет до тебя", все приемы годятся в работу как есть. Рекомендую! #книги