И вообще, Ромео и Джульетта же =}

Если нужна именно индийская атмсф, то хорошая книга - Викас Сваруп "Вопрос-ответ". По нему еще сняли фильм "Миллионер из трущоб", но фильм от книги очень сильно отличается по сюжету.

Мне на ум приходит что-то вроде:
"От нее пахло [тем то и тем, допустим пряности описываете]. Всякий раз я высматривал в толпе ее яркое сари с [таким-то узором/любой деталью] и не мог отвести взгляд, вырисовывая в сознании картины, как мы вместе идем по [название улицы/объект] и ее теплая ладошка лежит у меня в руке. Но стоило ей подойти ближе и [озвучиваем дело, за которым она пришла, допустим, забрать что-то или купить], как голова моя опускалась так низко, что я ничего не мог разглядеть и собственная челка становилась мне защитой и неодолимым препятствием на пути к мечтам о времени, проведенном с нею. Я помню только собственное смущение, запах [чем там от нее пахло] и край пестрого сари. И вот она снова уходит, оставляя меня наедине с моими мечтами, и я снова даю себе обещание, [чего-то там сделав - вставьте индийский ритуал или, допустим, приплетите " перед таким-то богом"], что завтра я с ней заговорю."

Что-то такое, не?

кусь, ты хороший ты молодец* посылает лучи благодарности*

Ревати Белая
*купается в лучах благодарности*
Я вообще лапочка, только никому не говори ;)
И если что, я деффачка