Элиф Шафак "Три дочери Евы" (2016 г.)
Обычный стамбульский день, обычная стамбульская представительница среднего класса застряла в обычной пробке, и... в какой-то момент ее обычная благопристойная стамбульская жизнь кувырком идет нафиг. И вместо того чтоб воспользоваться случаем и послать все на йух, она палец о палец не ударяет чтобы что-то сделать с тем, что ее не устраивает, а целиком погружается во внутренний монолог, флэшбеки, пережевывание пережеванных событий прошлого, бесконечные сопли, и т.д. и т.п. В принципе понятно зачем, автору же надо как-то показать панораму событий размахом в тридцать с лишним лет, которая и является, собственно, основным содержанием книги; во-вторых это очень жизненно, мало ли какие сложные ситуации возникают у кого в жизни, абсолютное большинство в результате ничего не меняет, просто срывается на окружающих, выпивает винишка/вискарика/курс таблеток, и живет себе дальше. Но тоска просто аццкая.
В итоге получается, сдается мне, ооочень очень женская проза. Мастерски написанная, культурно богатая, кошмарно субъективная и нудная до умопомрачения. По духу и сюжету, кстати, слегка напоминает "Честь" того же автора.
Что мне показалось занятным, кроме навязчивой критики Стамбула и восхваления Англии где нынче живет автор, это такой вроде как ненавязчивый квирбейтинг. Всякие метафоры вроде выхода из шкафа, упоминание женских однополых отношений, не имеющих отношения к сюжету и всякое такое.
В общем, в определенном психологическом, культурологическом или антропологическом роде книга ужасно интересная, автор точно знает о чем пишет. Отличный ритм, живые герои, прекрасно узнаваемый реальный мир. А для тех, кто не знаком с историей и современными реалиями Турции, или Оксфорда, тут найдется немало интересных открытий. Но как образец беллетристики на мой взгляд совершенно не годится. #книги #Турция