#стихи_в_блоги #стихи

Неделя в бане за "оскорбления и провокации" (согласна признать только второе) промелькнула быстро, куда быстрее, чем в прошлый раз. Но, раз уж я здесь... Немного Шекспира вам в ленту.

Сонет 121
Перевод Самуила Яковлевича Маршака

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!