↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Home Orchid
30 июня в 08:06
Aa Aa
#HP_English_club #Goblet_of_Fire1

Итак, с чего начнём? С 4 части Гарри нашего Поттера. Это не самая любимая моя часть, просто я как раз её сейчас слушаю от бессонницы. Чего моя учительская душенька хочет? Поразбирать ГП по косточкам, а именно: для начала посмотреть на первую главу, в которой Том затевает нехорошее в усадьбе Риддлов, да и рассказать, что интересного там есть с точки зрения грамматики и лексики - для всех, кто так или иначе заинтересован в изучении английского языка. Первый пост ориентирован на уровень 2, что я под ним подразумеваю – ниже.
Затем глянуть другие главы, и так далее, выборочно.
Что вам нужно, если вы хотите иметь максимальную пользу от этих постов? 1. Текст главы на английском и русском, хотя примеры будут в посте, но всё же главу целиком прочитать будет нелишним. 2. Аудиокнига в начитке Стивена Фрая, которого я нежно люблю, из hpaudiobooks.club 3. Учебник Grammar in Use авторства Murphy элементарного и среднего уровней (в простонародье красная и синяя), т.к. я буду указывать, какие главы в нем можно глянуть по обсуждаемой грамматике.
А можно просто читать и комментить, все равно польза будет.
В комментах приветствуется выполненное д\з))) и любые вопросы и обсуждения по теме, а также примеры из других глав ГП, где замечена подобная грамматика (например, Present Simple, ахах). Училкам, скорее всего, посты будут не особо интересны, но зато они сами могут внести неоценимый вклад в обсуждение. Посмотрим, как пойдёт.
Затеяно как развлечение, но я планирую так мотивировать себя создать банк заданий из ГП по грамматике для студентов.
Уровни.
Ваш уровень 1, если вы «когда-то в школе учил, но всё забыл», хотя этот уровень может неожиданно оказаться 2. Погоду вы можете описать тремя словами (hot, warm, cold), а впечатления от увиденного глаголами like и hate, отличаете was от were и вообще понимаете, что это формы одного глагола.

Ваш уровень 2, если вы читаете и понимаете суть сказанного, изъясняетесь в разных временах, но не особо используете Past Perfect, не знаете разницы между конструкциями used to / be used to, погоду можете описать словами chilly и cool, употребите strange, но не odd, weird, bizarre, про сослагательное наклонение слыхали, но чёрт в нём ногу сломит. Можете свободно читать часть 1 ГП в оригинале, потому что знаете наизусть русский текст.

Ваш уровень 3, если вы бойко говорите, читаете и пишете на многие темы, но не знаете разницы между the most interesting \ a most interesting, прекрасно обходитесь без перфектных инфинитивов и фразовых глаголов типа set out и stand up to, понимаете, но не употребляете инверсии типа Not only did he open.

Если всё, что я описала в этих уровнях, вам легко, как яблочный пирог, то вы профи, но почему бы тоже не поразвлекаться?
Итак, welcome to the club. А, мы давно уже здесь.

Мой уровень английского по этой странной градации

Публичный опрос

1
2
3
выше
никакого, я китайский и т.д. учил
Проголосовали 56 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
30 июня в 08:06
20 комментариев из 32
Home Orchid
А, тогда, пожалуй, включусь)
Ногa
Английский, больной вопрос))) Тут популярная грамматика на основе ГП. Разрозненная. Если вам интересно и грамматика более-менее - жмите 2 или 3. Я просто в # буду указывать уровень и вообще хочу посмотреть, сколько низких, чтобы, например, знать, что можно что-то простенькое посмотреть и народу пригодится.
Deskolador
И не говорите. Инглиш кругом.
Home Orchid
А что если из уровня 1 не
отличаете was от were и вообще понимаете, что это формы одного глагола.
Но из уровня 2
вы читаете и понимаете суть сказанного
Короче я котик: все понимаю - сказать не могу.
Хэлен
Наверное, 1) Если was от were не отличаете.
Вы можете прочитать следующий пост и решить, он примерно на уровень 2 (средний).
Home Orchid
Прочитала - сложнА(
Хэлен
Ну 1 тогда. Если 1 уровня много наберется, спою отдельную оду to be.
Home Orchid
Буду максимально признательна)
"По этой странной градации" у меня выше, но не нужно подтверждение, посмотрим, насколько я амбициозна))
YellowWorld
Я всё равно проверять не буду) Главное, желание и возможность прикоснуться к оригиналу.
С большим удовольствием присоединюсь. Не знаю, как можно определить свой уровень. изучала язык , сколько себя помню, в школе, университете, магистратуре, асперантуре. Сдала кандидатский экзамен, но сейчас вся моя практика - это чтение разных статей и прослушивание подкастов на английском. Прослушанное и прочитанное понимаю, обучающий подкаст, гимнастику и мастер класс по рукоделию на английском могу понять. интересные подкасты для себя на русском конспектирую,если подкаст обучающий. Иногда пользуюсь онлайн переводчиком, если термин не знакомый. Раньше свободно говорила. Устно переводила экскурсии в нашем краеведческом музее.В свое время был большёй опыт общение с носителями языка, но практики не было уже лет пять, с тех пор, как сдала кандидатский минимум. Поэтому сейчас оценивать не возьмусь, а вот с письменным языком плохо все совсем. с грамматикой путалась долгое время. После занятий в асперантуре стало легче разобраться, но упрожнений тоже очень давно не делала. С удовольствием все вспомню.
Home Orchid
А как же обещанная домашка? Да и обсуждение отчасти
Самопроверка точно будет :)
mhistory
2 или3, видимо
*с грамматикой путалась долгое время
Это ближе к 2 тогда
YellowWorld
Домашка в следующем посте)))
Жамкну 1, хотя в школе учила немецкий, а английский у меня даже не Ландон из зе кепитал...
Десять лет назад, Прага, гостиничка типа бэд/брекфаст. Чешский, немецкий и английский языки на ресепшен. Вошли в номер, муж сел на кровать и провалился. Подняла мужа, муж поднял матрас, а там три ламели на полу лежат.
Пошла на ресепшен и говорю: "Айм сорри, ви хев э проблем. Ауа бэд из дестройд."
Мне в ответ: "О, файв минит, плиз."
Возвращаюсь в номер, а муж уже на место ламели воткнул.
Приходит администратор через файв минит и говорит:"Эназе рум, плиз."
А я ей: "Но проблем, ви а репейр."
И что характерно, поняли друг друга)))
Лукашина
Это международный язык туриста)
Home Orchid
Да, я поняла, о ней и говорю, вот и проверка))
Лукашина
И что характерно, поняли друг друга)))
В этом и парадокс, что двое не носителей с начальным уровнем поймут друг друга с большей вероятностью, чем начинающий и носитель языка))
Я пользуюсь английским - пою на нём песни. Но, как будет по ихнему какой-нибудь "экскаватор" произнесённый в пассивном залоге придаточного оборота в фазе паст континиус - сказать не смогу.

Кстати, "анус" по-немецки - "Anus". Да, вот именно так, с большой буквы, даже в середине предложения. Когда увидел это слово в фике впервые, решил что это то ли опечатка, то ли новый персонаж.
А вообще, пойду-ка я запилю тематический акк для изучения итальянского. Слово pizza я уже выучил. И professor Piton тоже. "Severus Piton" *рукалицо*
Из всех языков на планете Земля, лучше всего я знаю русский.
ТС, подписываюсь на ваш канал.
Severus Piton это сильно, да.
Пилите. Вы еще знаете море итальянских слов: pasta, cappuccino, pomodoro, mamma mia, ballerina, pianoforte, paparazzi.
В немецком все сущ с большой буквы пишутся, анусу тут отдельного почета нет.
С экскаватором вам повезло. Excavator(s) да и всё.
Народ, по опросу понятно, что средний уровень преобладает, но 1 и 3 тоже много. Через недельку будет видно, как пошло.
Home Orchid
В немецком все сущ с большой буквы пишутся, анусу тут отдельного почета нет.
ТЕПЕРЬ я это знаю (в школе и после неё учил инглиш) И хотя да, другие существительные тоже были написаны с большой буквы, но всё моё внимание (и шок) досталось Anus(у) Фанфик то был в жанре слэш))
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть