С большим удовольствием присоединюсь. Не знаю, как можно определить свой уровень. изучала язык , сколько себя помню, в школе, университете, магистратуре, асперантуре. Сдала кандидатский экзамен, но сейчас вся моя практика - это чтение разных статей и прослушивание подкастов на английском. Прослушанное и прочитанное понимаю, обучающий подкаст, гимнастику и мастер класс по рукоделию на английском могу понять. интересные подкасты для себя на русском конспектирую,если подкаст обучающий. Иногда пользуюсь онлайн переводчиком, если термин не знакомый. Раньше свободно говорила. Устно переводила экскурсии в нашем краеведческом музее.В свое время был большёй опыт общение с носителями языка, но практики не было уже лет пять, с тех пор, как сдала кандидатский минимум. Поэтому сейчас оценивать не возьмусь, а вот с письменным языком плохо все совсем. с грамматикой путалась долгое время. После занятий в асперантуре стало легче разобраться, но упрожнений тоже очень давно не делала. С удовольствием все вспомню.
#реал #семейное
Приходит от мамы в Ватсапп сообщение. Начинается так: "Привет! Ты можешь мне помочь?" Ну, думаю, взломали, сейчас денег просить будет. Уже собралась ей звонить.
Читаю дальше: "Нарисовать открыточку карандашами или красками".
Созвонились. Мама, мило смущаясь, сказала, что у них в одной группе ВК конкурс. Надо написать рассказ, нарисовать открытку и приготовить/сфотографировать блюдо. С готовкой у неё проблем нет, рассказ она написала, а вот рисовать не получается.
Дальше наш диалог.
Мама: - Ты сможешь дня за два? А то у нас сроки.
Я: (думая о том, что у нас дедлайн в Лиге, но всё на первый тур вроде готово) - Да, сегодня постараюсь, время есть.
Мама: - Рассказик-то я написала, у меня уже целая серия. Я уже два написала.
Я: - Мне медалька недавно пришла за 250 опубликованных.
Мать-фикрайтер - горе в семье, говорите? А когда три поколения пишут одновременно, это уже стихийное бедствие? Машу привет доче-соавтору limidi. Не переживай, ты не более ненормальная, чем я. Это у нас семейное!