Игорь Князев классно читает, говорили они, озвучивает лучше всех! Ага. ТАК с первого монолога испоганить роль нераскаявшейся убийцы со сложной судьбой как в "Долорес Клейборн" никто бы не смог, даже Владислав Копп, которому женские роли в принципе не даются. Превратить суровую отповедь в поток визгливых причитаний создав тем самым поразительно мерзкое впечатление с первых строк - это и вправду не каждому дано.
ОК, ладно, травести - действительно сложное амплуа, не каждому дано. Открываю "Сетевой эффект" Марты Уэллс в той же озвучке. Убиться фэйспалмом х_х В главной роли - киборг с блатным говорком упоротого гопника! х_х)) Плюс кривые ударения, ошибки в терминах, путаница в предлогах... Нафиг-нафиг такое художественное чтение. Лучше уж кто-нибудь вроде Ильи Бобылева. Без особой экспрессии, зато и без всякой аццкой отсебятины... #аудиокниги #всякое