↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
inna german
19 июня 2014
Aa Aa
я здесь недавно и не сильна в правилах этого сайта. но почему все используют имена "Волдеморт" и "Том Риддл"? ведь, если я не ошибаюсь, по правильному переводу это "Волан-де-морт" и "Том Реддл"...
19 июня 2014
9 комментариев из 31 (показать все)
Хы, Васька и в каноне есть))
Если я в фике вижу "Волан-де-Морт" или упаси Мерлин, Снегг, то мне кажется, что он оооочень древний, с тех времен, когда только начинались писаться фики по ГП фандому. Очень режет глаза такие имена, 100% закрою фанф - читать не буду.
>>Потому, что переводчики - сволочи. Не считая Спивак, которая будет гореть в адском огне.
люто, бешено плюсую.

>>Очень режут глаза такие имена
тоже плюсану. не факт что закрою, но негативное предубеждение сразу появляется.
> Хотя не Вася, нужно что-то не имеющее длинных форм - Иван, Пётр и проч.

Фома же.
Угу. Фома Загадкин. И Север Снежный.
>>Фома Загадкин.
более известный под псевдонимом Князь Владимир
Влад. Просто Влад, можно без фамилии.
Владимир - владеть миром :О
Я на Цепеша намекал)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть