>>Потому, что переводчики - сволочи. Не считая Спивак, которая будет гореть в адском огне.
люто, бешено плюсую.

>>Очень режут глаза такие имена
тоже плюсану. не факт что закрою, но негативное предубеждение сразу появляется.