>>Потому, что переводчики - сволочи. Не считая Спивак, которая будет гореть в адском огне.
люто, бешено плюсую.

>>Очень режут глаза такие имена
тоже плюсану. не факт что закрою, но негативное предубеждение сразу появляется.

> Хотя не Вася, нужно что-то не имеющее длинных форм - Иван, Пётр и проч.

Фома же.

Угу. Фома Загадкин. И Север Снежный.

>>Фома Загадкин.
более известный под псевдонимом Князь Владимир

Влад. Просто Влад, можно без фамилии.

Владимир - владеть миром :О

Я на Цепеша намекал)