Вчера вечером уснула на диване, бф меня будит, а я ему спросонья: «А где унтерлога?!» Он: «Чего?! Какая унтерлога?!» Я: «А медведи где зимой спят? В унтерлоге! А люди - в оберлоге!»… (медведь по-немецки «бэр»/ «бер», видимо, унтерлогу, где спят медведи, мой мозг из «берлоги» взял. Унтер = под/нижний, обер = над/верхний).

Потом уже окончательно проснулась 🤣

Вообще, мне обычно снятся сны или на русском, или на немецком - на других языках редко, уже если контекст располагает - ну там, снится, что я в школе или универе - значит на румынском, если снится Бельгия - то на французском, если конференция какая-то - то на инглише. На итальянском, кажется, ещё ничего не снилось толком.
А вот так, с неологизмами странными, да ещё смешанных языков, наверное, в первый раз.

#дойчляндия