Жора Харрисон
о, мерлин, судя по вашему описанию, книга недалеко ушла от фильма. там тоже этот поцелуй был, как снег на голову. но я настолько была не вовлечена эмоционально, что на автомате подумала "Финн красивый = его поцелуй красивый, даже если происходит со столбом", забыв даже удивиться, что он целует "Поттера". Отдельно доставило, что ГГ дают кличку Поттер, а дядьку, который приходит капать ему на мозги с картиной, неиронично зовут Люциус.
насчет клюквы, это вы очень верно сказали. Борис как персонаж из конструктора "стереотипный русский из анекдота". Пока его Финн играл, была хоть какая-то причина смотреть, а потом появился взрослый Борис, и фильм окончательно скурвился до какой-то нелепой перестрелки, миллионов, мафии, наивняковой погони за картиной.
не меньше хочется прогореть от диалогов. за весь фильм все диалоги либо тупые, либо неестественные.
но больше всего меня выморозило то, как натужно фильм пытался казаться чем-то серьезным. крупняки лиц, где герои то покряхтывали, то посапывали, выдавая свои убогие реплики. видимо, это был задел на великую актерскую игру, но нет. бесячий саундтрек, который все время орал "да, у этого фильма есть настроение, и его задаю я, музыка с претензией"

Psalivera
ага, я слышала. оч сильный акцент, будто он и не собирался стараться сказать по-русски, а еле вывез транскрипцию. впрочем, я согласна, что это все равно было лучше большей части фильма