![]() #asoiaf
Короче, мне нужен новый чат-тред по ПЛиО, поэтому всем вэлкам. В комментах всё и сразу, в основном мои вопли про всратые англофики. 1 марта 2023
4 |
![]() |
Lados Онлайн
|
Чем бы это ни было, Деймон не замедлил этим воспользоваться. Чёрное Пламя увело в сторону Покинутую, а на обратном пути раскололо белый эмалированный шлем. Деймон: Гвейн, милый, ты нахрена кастрюлю на голову напялил? Гвейн: Нмшай, Дймон, это малировнный шлем! Бринден: Подумаешь, дал кузену курнуть немного, у него вид грустный был... бить-то меня за что? 1 |
![]() |
|
Не, валирийская сталь конечно сильная штука, но штоб прям расколоть шлем... это ж все таки меч а не топор какой, да и шлем у гвардейца должен быть прочным
|
![]() |
|
Ещё и на обратном пути
|
![]() |
|
Ладно бы это валирийским двуручником с хорошего размаху...
|
![]() |
Lados Онлайн
|
Гилвуд Фишер, ну какбэ да, но эмалированный шлем (и доспех) меня восхитили больше.
|
![]() |
|
Lados
Да хз, это чуть ли не из перевода, не уверен впрочем. Такое словосочетание я во всяком случае точно где-то (возможно не в плио впрочем) слышал, да и представляется вполне. Другое дело что ну это ж чисто парадная штука будет, благородному лорду поблистать (для гвардейца оно впринципе странное излишество) – в бою её просто безнадёжно испортят – боевые доспехи и просто краской белой покрасить можно |
![]() |
Lados Онлайн
|
Гилвуд Фишер, эмалированный доспех будет весить пиздец сколько, плюс эмаль легко сколоть. Это абсурдище.
|
![]() |
|
Lados
Гугл кстати выдал что как парадное такое бывало |
![]() |
|
Википедия конечно, но впринципе звучит правдоподобно
|
![]() |
Lados Онлайн
|
Гилвуд Фишер, ну это ж расписывая, а не эмалируя, как кастрюлю.
|
![]() |
|
Lados
Ну так пресловутый шлем тоже наверное может быть не как кастрюля... Впрочем автор вероятно содрал откуда то неудачную формулировку (мне вот призрачно кажется что это именно в плио было), а имеется в виду просто выкрашенный белой краской шлем |
![]() |
|
А, у Ренли же был медальон с портретом Маргери, который он Неду показывал, вспомнил ещё
|
![]() |
|
Хотя голые портреты это должен быть скорее Лис
|
![]() |
Lados Онлайн
|
Гилвуд Фишер, вроде были всякие парадные портреты, но по именам ни одного художника не упомянуто.
|
![]() |
|
Lados
Ну на самом деле опять же в Вестеросе для портретов рановато как-то. Кмк если такое и заказывают то в Вольных Городах, ну может в Староместе да Коргавани можно каких нибудь художников отыскать, да и то вряд ли |