Lados
Ну все равно как то лучше чем вот этот вот блестючий ор

Хоть какой то смысл проглядывается

Хотя всё равно для меча имя так себе – где блин меч, а где рык, как они это связали

Гилвуд Фишер, Весёлый Рык, да.
Хотя есть у меня теорийка, что меч Мормонтов железяне как раз у Ланнов могли попячить, с таким-то названием

Но кстати что о Ланнистерах говорит, пожалуй, это одно из самых позитивных имён среди валирийских мечей

Lados
Да названия на них не написаны полагаю

Скорее всего имя мечу Мормонты и дали, а не прежние владельцы кем бы они ни были

И у Сумрака (дурацкий перевод конечно, смысл не передаёт) кмк название выдумано Далтоном, если не Харлоу теми же

Гилвуд Фишер, не думаю - Кровавый Дождь вон не переименовывали.
Там опять же уникальный дизайн у каждого меча, они опознаваемы довольно легко.

Но Nightfall да, не Сумрак. Я б как Закат перевёл.

Вообще Тайвин вот вроде как за честь семьи горой, всё такое – но блин, в итоге из-за него Ланнистеры ассоциируются с чем то злобным, неуёмно амбициозным и неприятным – но ведь его предки такими как бы не особо были. Случались отморозки конечно, у кого не случалось, но в целом это как то более "добрый" дом чем те же Старки

И даже меч у них весёленький такой, лол

Lados
Ну какие то опознаваемы, какие то полагаю в меньшей степени но их же и переделать можно. Джону вон переделали рукоять и проскакивала даже мысль про "но переименовывать нужды нет, когти есть и у медведей и у волков"

Возможно тот Рейн Хильмару имя меча назвал

А тот пират Далтону как то вряд ли

Гилвуд Фишер , да в общем мне Титос, которого Мартин пытается казать таким вот унылым бесполезным тряпкой и позором семьи, намного симпатичнее.
И так посмотреть, в прошлом там тоже народ скорее позитивный - тот же Герольд, тот же Джейсон... Тиланд был нормальный, пока его не запытали, и даже если принять "он был любовником Хелейны" как мотивацию, то верность любви или королю - она ж полюбос верность.

Короче более типичны получаются для семейства не Тирион и Тайвин, а Герион и Кеван.

Гилвуд Фишер, тоже, конечно, возможно.
Но кстати судя по лунному камню в рукояти, меч вестеросский - лунный камень же святой у семерян.

А Nightfall да пожалуй как Закат натягивается. Я бы предложил м.б. Угасание – может не очень буквально, но в том же кмк смысле. Но и так и так кмк всё равно теряется коннотация резкости вот этого падения ночи в значении смерти что ли. Может просто Ночь?

Lados
А хто его знает. Но лунный камень может быть и просто лунным камнем

Гилвуд Фишер, или так, да, но у меня ощущение, что тут перекличка с Рассветом.

Lados
Ну они там всякие бывали, типа и идиоты слоняющиеся по Ланниспорту в платьях, и отморозки, но в целом да, они ребята может и гордые и амбициозные, но я бы сказал в среднем кажется в положительном ключе.