↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Lados
1 марта 2023
Aa Aa
#asoiaf
Короче, мне нужен новый чат-тред по ПЛиО, поэтому всем вэлкам.
В комментах всё и сразу, в основном мои вопли про всратые англофики.
1 марта 2023
20 комментариев из 8296 (показать все)
Lados
Я скорее в плане "чтоб игрок мог представить степень (не)понятности языка" и не ныл потом, что ну они же родственные, а я вот украинский отлично понимаю.
Ну у меня те игроки на которых я рассчитываю вроде не настолько стрёмные шоб о таком ныть. Хотя у меня как то был похожий случай, но там мы с чуваком доброжелательно поболтали и я узнал что он сербский на слух понимает, а он узнал что я подразумевал что орки с гоблинами друг друга всё же понимать не должны.
А в Долине все говорят и на общем, и на андальском.
Долинцы то в лучшем случае залётные есть
При этом дикий клешняк из дикого леса может в процессе мигрировать и затусить с соседями, выучив их язык, или податься в жрецы/септоны/местный микс из этих двух, приобретя в процессе соответствующие знания.
Но на старте он будет неграмотен и с одним перволюдским, ибо взять остальные тупо неоткуда.
Гилвуд Фишер
Долинцы то в лучшем случае залётные есть
Ну я чисто как пример. Наверняка похожие двуязычные зоны есть, где общий уже сложился, но ещё сохраняется большая диаспора, предпочитающая общаться на родном языке, будь то андалы или перволюды.
Lados
Вообще можно конечно и просто раздавать каждому персонажу индивидуально
потому что священные книги точно пока не перевели
Ну кстати не уверен учитывая что семибожники весьма серьёзное течение
Ну кстати не уверен учитывая что семибожники весьма серьёзное течение
Перевод требует времени и огромной степени организованности. Отдельные тексты - может быть, но не целиком священные книги, тем более ритуальные молитвы.
Или там стабильно зарубы между сторонниками и противниками, где одни упирают на миссионерство, а другие - на то, что на другом языке оно недостаточно сакрально и перестанет работать.

От латыни, вон, отказались аж в ХХ веке.
Lados
Клешняк по идее и стат образованности высокий едва ли имеет. Впрочем я не вполне уверен в том как геймплейно его применять, так что можно и вырезать впринципе, но как то хотелось бы чтобы персонажи не только воевать умели
От латыни, вон, отказались аж в ХХ веке
Ну то у католиков, у православных с протестантами раньше же, а что там у всяких африканских и прочих древних-экзотических течений христианства я хз
Собсна вон Библию на готский же переводили
(у меня вкладка про их письмо открыта, лол, открывал чтобы не обосраться когда сравнивать с староандальским буду)
Гилвуд Фишер, переводами баловались восточные христиане - но у них тогда было как раз достаточно охуенное единство, чтобы обкашлять все эти вопросы и одобрить/не одобрить переводы коллегиально.
А римо-католики при отколе вообще объявили, что все языки, кроме греческого, латыни и иврита - недостаточно священные и оскверняют собой святые тексты. Причем все переводчики объявлялись еретиками, а их книги - сжигали.
Протестанты в том числе и этот пункт включили в список претензий, да. Но опять же, это был именно повод для крутых зарубов, в т.ч. вполне буквальных.

Поэтому и говорю, что на данной стадии, когда семерянство еще во многом "андальская религия" и централизация у неё в жопе, там если и есть переводы, то сильно неофициальные и возможно считающиеся еретическими.
Начитался про Венецию и понял, что пиздец хочу как-нибудь забабахать Старомест по её мотивам.
Я в курсе, что Венеция - это Браавос, но он какой-то... хз, не тянет на Серениссиму.
А вот Староместу все эти пышные церемонии, обручение с морем, мост из кораблей, ритуальное снятие шапки в благодарность Деве Марии за спасение от чумы - кмк очень хорошо подойдут.
В Браавосе оно всё тоже вполне уместно кмк
Ну кроме конкретной Девы Марии
Гилвуд Фишер, ну, он довольно подробно описан, и получился таким... ну, светским?
Без какой-то пафосности и церемоний.
А вот Хайтауэр, который в Звездную Септу по мосту из лодок идёт на поклон - это как-то, ну, вполне ложится в Древность и Пафосность.
Lados
Да хз, там же даже шлюхи в церемониях, не? Да и Старомест в общем тоже описан
Lados
А она вообще то за мостом?
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть