Ну кстати не уверен учитывая что семибожники весьма серьёзное течение

Перевод требует времени и огромной степени организованности. Отдельные тексты - может быть, но не целиком священные книги, тем более ритуальные молитвы.
Или там стабильно зарубы между сторонниками и противниками, где одни упирают на миссионерство, а другие - на то, что на другом языке оно недостаточно сакрально и перестанет работать.

От латыни, вон, отказались аж в ХХ веке.

Lados
Клешняк по идее и стат образованности высокий едва ли имеет. Впрочем я не вполне уверен в том как геймплейно его применять, так что можно и вырезать впринципе, но как то хотелось бы чтобы персонажи не только воевать умели

Ну то у католиков, у православных с протестантами раньше же, а что там у всяких африканских и прочих древних-экзотических течений христианства я хз

Собсна вон Библию на готский же переводили

(у меня вкладка про их письмо открыта, лол, открывал чтобы не обосраться когда сравнивать с староандальским буду)

Гилвуд Фишер, переводами баловались восточные христиане - но у них тогда было как раз достаточно охуенное единство, чтобы обкашлять все эти вопросы и одобрить/не одобрить переводы коллегиально.
А римо-католики при отколе вообще объявили, что все языки, кроме греческого, латыни и иврита - недостаточно священные и оскверняют собой святые тексты. Причем все переводчики объявлялись еретиками, а их книги - сжигали.
Протестанты в том числе и этот пункт включили в список претензий, да. Но опять же, это был именно повод для крутых зарубов, в т.ч. вполне буквальных.

Поэтому и говорю, что на данной стадии, когда семерянство еще во многом "андальская религия" и централизация у неё в жопе, там если и есть переводы, то сильно неофициальные и возможно считающиеся еретическими.

Начитался про Венецию и понял, что пиздец хочу как-нибудь забабахать Старомест по её мотивам.
Я в курсе, что Венеция - это Браавос, но он какой-то... хз, не тянет на Серениссиму.

А вот Староместу все эти пышные церемонии, обручение с морем, мост из кораблей, ритуальное снятие шапки в благодарность Деве Марии за спасение от чумы - кмк очень хорошо подойдут.

В Браавосе оно всё тоже вполне уместно кмк

Ну кроме конкретной Девы Марии

Гилвуд Фишер, ну, он довольно подробно описан, и получился таким... ну, светским?
Без какой-то пафосности и церемоний.

А вот Хайтауэр, который в Звездную Септу по мосту из лодок идёт на поклон - это как-то, ну, вполне ложится в Древность и Пафосность.

Lados
Да хз, там же даже шлюхи в церемониях, не? Да и Старомест в общем тоже описан

Lados
А она вообще то за мостом?

Хотя вроде не уточняется

Кстати о Хайтауэрах

Ф — фантазия Мартина

"Леди Патриса Хайтауэр — сестра лорда Манфреда Хайтауэра и тетя лорда Мартина Хайтауэра, королевы Серисы Хайтауэр и сира Моргана Хайтауэра. Никогда не была замужем и оставалась девицей, обладавшей репутацией ведьмы."

Интересно, у него все девицы имеют такую репутацию?..

(Щитаю что должна быть теория что это одна и та же бессмертная леди Хайтауэр меняющая имя раз в пятьдесят скажем лет. Может даже теория среди, хм, школяров в Цитадели)

Lados
Ну те что замуж не идут?