#творческий_дыбр #фанфики #нарнофилия #в5

А вот теперь тот момент настал, когда для написания главы нужно придумать срочно историю Нарна и воще культуру в прошлом.

Блин, Стражиныч, ну вот что ты создал за вселенную, где приходится гадать про каждую заклепку?
плакает.

Даже внутри кинона плавают факты, про новеллы и рассказы с фактбуками молчу!

Я уже плакалась про нарнских фактбук? Он самый упоротый из всех, видно, что народ прям увлекся, столько всего написали про нарнов. И... барабанная дробь не заметили слона. А именно, факта, что нарны - сумчатые млекопитающие.
Это должно оказывать огромное влияние на культуру расы и ее менталитет, на традиции и привычки.
И... именно про эту особенность в книге ни слова!
Вот как так?
Хотя в сериале на это намекают даже словами. (которые в переводе ТВ6 вообще не стали переводить, а зачем?)

Вот из-за вольностей перевода опять рекомендую смотреть сериал на языке оригинала (с сабами). Потому что перевод не просто не точный. Он искажает.

ГКар воскликнул: "Клянусь своей сумкой!"
Перевод: "Клянусь своим кошельком!" (зачем нарну клясться кошельком, хз).