В стилизации текста если только
Когда фокал героя истероидный/не совсем здоровый на голову
Литературная маска если по-научному

Где-то очень давно читала книгу, но вот в упор не вспомню ни автора, ни названия. Там начинается приблизительно так: "По берегу моря шёл мужчина. Этот старый итальянец..."
Вот тут уместно употреблены заместительные))

Deus Sex Machina
Ну почему, вполне уместно будет написать "эта юркая затейница", чтобы подчеркнуть умилённое отношение к персонажу.

Можно примеры из своих текстов? Мне говорили, что вот тут прям классно получилось.

«Катаржина беспрекословно выполняет просьбу, но пока подаёт Ведьмочке фляки, то шепчет ей на ухо: «Ишь она! Вторая ученица нашлась» — на щеках появляется лёгкий румянец, а суп кажется приторно-солёным. После обеда ведьмы выходят во двор, и Кася встаёт, подбоченясь.

— С чего начнём, посягательница на наставников?

Румянец всё ещё не сходит с лица «посягательницы», но она отвечает, вспомнив, что показывал один мальчишка на испытаниях:

— А научи меня всё вверх тормашками переворачивать!»

Nooragoo
Тут хорошо, мне нравится.

Вот ещё нашла:

ElenaBu, с итальянцем прям хороший вариант. Но в целом я так понимаю часто они удачно идут в комплекте с указательным местоимением

Cabernet Sauvignon
Это совсем не обязательно, я думаю.

Cabernet Sauvignon
"Заместительные синонимы для чайников" - https://ficbook.net/readfic/9379131
Там много примеров с объяснениями было.

anartika ахах! Моя любимая работа по теме. Я в одной команде с автором на ФБ ходила) Всем обычно ее советую.
Хотела другие варианты примеров почитать. А то я вечно именно оттуда беру XDD

у меня статья есть такая

Не знаю почему, но в предложениях описывающих действия, которые идут друг за другом, интуитивно ставлю по рангам: имя - местоимение - заместительное (статус в обществе - остальные мне кажутся странными).