 #всякая_фигня #фикбук #бесилка #переводы #писательское #нытье
Сегодня удалила из своего перевода соавтора. С одной стороны, правильно сделала: человек уже который месяц полностью игнорит и работу, и меня, не отвечает на сообщения ни в одном мессенджере, хотя в сети не то чтобы часто, а постоянно. А с другой стороны, какое-то чувство неприятное, словно выпнула щенка на улицу в непогоду. Блин, как вот от такого избавиться-то? Я же твёрдо знаю, что права, я честно предупредила соавтора, что разрываю с ним сотрудничество и по каким причинам это делаю. Но почему на душе как-то муторно, а? 14 июля 2023
3 |
 |
|
|
Ну мб потому что соавтор таки сделал какую-то часть работы? И если да, то надо было указать в шапке, что с его участием переведены такие то главы и всё
9 |
|
|
|
|
ar neamhni
Ну мб потому что соавтор таки сделал какую-то часть работы? И если да, то надо было указать в шапке, что с его участием переведены такие то главы и всё Да нет, ничего он не сделал, вообще ничего, поэтому и удивляюсь нынешнему своему состоянию. У меня было как-то, что с сопереводчиком не сработались, но там я да, в шапке указала, до какой главы он помогал переводить. А тут - ну вот совсем ничего, ни словечка.2 |
|
 |
|
|
Скарамар
Если ничего не сделал и не отвечает, то ему все равно, иначе хоть написал бы "не до тебя", тк проблемы итд. Может, потом придет и извинится, мало ли. Может, нет. Это уже не ваша проблема, кмк. 1 |
|
|
|
|
Кэй Трин
Понятно, что не моя это уже проблема)) Только "нет" говорить почему-то всегда так сложно, блин)) 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Ну тут даже не "нет", а "ничего не делаешь, не отвечаешь, если у тебя проблемы, мне жаль, но я не телепат". Все хорошо. Неприятно, конечно, но переживаемо:) хоть и переживательно, сама такая, понимаю. 2 |
|
|
|
|
Кэй Трин
Неприятно, конечно, но переживаемо:) хоть и переживательно, сама такая, понимаю. Ой, ну хоть не одна я такая, поедом себя ем непонятно за что))))2 |
|
|
|
|
Скарамар
Не ешьте, если человек просто забил - смысла нет, если у человека проблемы - потом обсудите и извинитесь, если надо будет, хотя не представляю, почему надо. К переводу человек отношения же не имел в итоге. 3 |
|
 |
|
|
Скарамар
Кэй Трин Это же самое приятное слово!Понятно, что не моя это уже проблема)) Только "нет" говорить почему-то всегда так сложно, блин)) 2 |
|
|
|
|
Хэлен
Это же самое приятное слово! Мне б твой настрой))) Хотя да, ты права, уже немного полегчало, грызня внутри улеглась, и думаю - правильно сделала, что выпнула, ибо нефиг к чужой работе примазываться)) |
|
|
|
|
Кэй Трин
потом обсудите и извинитесь, если надо будет, хотя не представляю, почему надо Ну нет уж, извиняться не собираюсь, тем более, что не я о соавторстве просила, человек сам пришёл)1 |
|
|
|
|
Скарамар
Я предлагаю курсы здорового похуизма, эгоизма и котоцентризма, призываю в религию хэленизма и вообще, учу правильно жить) Присоединяйся) 3 |
|
|
|
|
Хэлен
аааа, я с тобой!!!! Куда бежать, что делать???? 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Это правильный настрой!) 1 |
|
|
|
|
Хэлен
Знаешь, есть люди, которые действуют позитивно на меня, вот ты, видимо, из таких))) Спасибо, настроение в гору)) 1 |
|
|
|
|
Скарамар
обращайся) самый негативный кот легко и непринужденно поднимет настроение, задаст направление... или помурчит) 2 |
|
|
|
|
Хэлен
а чё сразу негативный кот? Котэ по определению - сплошной позитив, а если ещё и помурчит... |
|
|
|
|
Скарамар
ну вот такой вот я кот) полный негатива и переодически включающий режим "злюся!"  но оттого не менее милый! 2 |
|
|
|
|
Хэлен
белый, пушистый, но в режиме "злюся!" - какая прелесть)) А у меня были сплошь чёрные кошки, белых не водилось. Счас вот думаю снова котэ приобрести, а то скучно как-то без них)) |
|
|
|
|
Скарамар
без кота и жисссь не та (с) белых не было, а теперь Лекс серебристый... и всё вокруг тоже серебристое и волосатое! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
