Ну мб потому что соавтор таки сделал какую-то часть работы? И если да, то надо было указать в шапке, что с его участием переведены такие то главы и всё
Димара:
Это мощный литературный труд. Историческая канва и игры со временем увеличивают глубину вырисовки характеров персонажей. "Вот это повороты" не отпускают вообще. Рекомендую после прочтения первой книги серии.