↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Frau Koeppe
14 сентября 2023
Aa Aa
#чтение #нужен_совет #вопрос #джейн_остин

Каждый раз, когда вижу или слышу где-нибудь о Джейн Остин, моментально вспоминаю, что у меня лежат нечитанными её книги. Когда-то был порыв прочитать все её произведения и под влиянием этого же порыва накупленны не только часть из них, но ещё и две книги Чай с Джейн Остин и В гостях у Джейн Остин.

Кто читал, подскажите с чего начать, да так чтобы не захотелось бросить на первых же страницах

Публичный опрос

Начните с экранизаций
Эмма
Нортенгерское аббатство
Леди Сьюзан
Доводы рассудка
Чувство и чувствительность
Гордость и предубеждение
Мэнсфилд-парк
Читайте о писательнице. Погрузитесь в эпоху
А оно вам надо? Столько других прекрасных писателей!
Проголосовали 25 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
14 сентября 2023
2 комментария
Расскажу свой путь по Джейн Остин. Началось с экранизации "Гордости и предубеждения" 1995 года. Потом читала сам роман. Потом - "Чувство и чувствительность". "Мэнсфилд-парк" попался в чудовищном переводе, и если бы не большой кредит доверия автору за счет первых двух романов, вряд ли бы я сквозь него продралась. Фанни порой подбешивала, но и перевод сыграл большую негативную роль. "Эмма" показалась интересной, "Леди Сьюзен" была необычна тем, что это эпистолярный роман, да и леди Сьюзен - весьма небанальный персонаж, но в целом роман показался довольно средним, "Аббатство" и "Доводы рассудка" пока не читала.
Если английский на уровне, советую потом прочитать в оригинале "Чувство и чувствительность" - потрясающий язык, очень понятный.
Либо роман "Гордость и предубеждение" - имхо, самое яркое её творение и чаще заходит очень разным людям.
Либо, если не готовы в данный момент читать, можно сначала посмотреть экранизацию его же 1995 года, что с Фертом и Эль. Я вообще не поклонник любых экранизаций, но это - прекрасное исключение, достойное оригинала и к тому же следующее во всем этому оригиналу, никакой отсебятины!

В гостях у Джейн Остин классная)) Но я вижу смысл её читать, только если будете знакомы хотя бы с несколькими её романами, в противном случае - может показаться скучной.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть