Расскажу свой путь по Джейн Остин. Началось с экранизации "Гордости и предубеждения" 1995 года. Потом читала сам роман. Потом - "Чувство и чувствительность". "Мэнсфилд-парк" попался в чудовищном переводе, и если бы не большой кредит доверия автору за счет первых двух романов, вряд ли бы я сквозь него продралась. Фанни порой подбешивала, но и перевод сыграл большую негативную роль. "Эмма" показалась интересной, "Леди Сьюзен" была необычна тем, что это эпистолярный роман, да и леди Сьюзен - весьма небанальный персонаж, но в целом роман показался довольно средним, "Аббатство" и "Доводы рассудка" пока не читала.
Если английский на уровне, советую потом прочитать в оригинале "Чувство и чувствительность" - потрясающий язык, очень понятный.
#реал #коты
Многие, наверное, слышали, что приблудившегося кота нужно не трогать хотя бы дня три, чтобы котэ не стрессовал. Так вот, официально заявляю: это работает не у всех. В понедельник вечером на чердаке нашего дома раздался кошачий мяв. По свидетельству жены, этот мяв был скорее плачущим, нежели "мартовским". Забравшись на чердак, жена обнаружила там тень с глазами, которая и издавала эти звуки. Тени была предложена маленькая тарелочка корма. Процесс кормления не прервало даже моё появление. Тень удалось поймать, не причиняя сильного стресса (меня сначала обнюхали, дали себя погладить и поймать). Тенью оказался молодой кот черного окраса без единого пятнышка/полоски. Либо потеряшка, либо выбросили в мороз на смерть. Уши у кота отморожены (4 стадия уверенно) наполовину. Но, несмотря на пережитое, этот нахал перестал бояться уже через пару часов. Кот был тощ и слегка обезвожен, но сейчас отъедается и упивается, ибо вода и еда у наших котов всегда в доступе. Вторая ночь пребывания кота в доме ознаменовалась его сном в кровати под боком жены. Мы не собирались заводить кота, особенно на фоне печальных событий (два кота ушли на радугу после болезни), да и в целом тяжело морально терять кого-то из пушистых. Но тут мы даже не стали совещаться друг с другом. Решение созрело само. Добро пожаловать в семью, Нокс.
P.S. фотографий не будет. Я хз какие хостинги нынче работают и возиться лень.