Pinhead
Увы, не тот эффект, которого я добиваюсь)

Извращений со стилем нет, только сложности с пунктуацией
Либо буду дальше ломать голову, либо выкину из текста. Не хочу писать так, как мне не нравится)

Вот это правильно!

Pinhead
Все-таки интересно, как вот это может быть реализовано в тексте

Вы привели пример из фильма, а что-нибудь из литературы может вспомните? Мне ничего в голову не приходит

YellowWorld
Нет, так не вспомню, но это же элементарно придумать! Я не знаю... навскидку:

Четыре заката назад в огненно-рыжую Алёнкину голову не могло бы даже уместиться, насколько в действительности это простая вещь - разговаривать без слов. Предельная, предельная простота, ясность, как будто видишь отражение в озёрной глади доселе рябой от ветров, а ныне - идеально гладкой, словно пол в тронном зале её родителей. Лицо Алисы, обрамлённое её привычными ярко-розовыми локонами, лежавшими словно небрежно, но в действительности намеренно уложенными так, как будто она давала знать что открывается подруге, это лицо... оно было ясно! И, можно подумать, это слово что-то объясняет... вовсе нет, оно ничего не объясняет, но другого подобрать она не могла. Она смотрела и видела, мысли неслись навстречу и сплетались без всякой помощи губ и языка...

"Моя карамелька!"

"Моя искорка!"

"Так странно! Я слышу тебя, но твой голос не звучит у меня в голове. Я просто знаю, что ты говоришь мне..."

"Ха, это в точности то же, что я чувствую сейчас!"

"Как такое может быть? Неужели это обычное волшебство? Какой-то новый тип волшебства..."

"Нет, это не волшебство. Это неволшебство!"

"Да, и я даже знаю, как оно называется."

"Скажи, как?"

"Нет, скажи ты."

"Давай скажем это вместе."

"Я согласна."

"Это..."


Фу, меня сейчас вырвет! Но, в общем, что-то подобное.

Pinhead
Спасибо :)