Сделать этакую врезку, когда герои ведут мысленный диалог, это известный приём. Но тогда это должен быть такой сильный диалог, что у читателя не возникнет сомнений, что он отображается внешне.