#игромания #обзор #забег_волонтера
Хотел бы я разбить бинокль, освободиться перевод 8кб The Sims
Совсем не знаю игру, как, впрочем, и все другие игры. Но, судя по всему, это про жизнь. Живут себе соседи рядышком, он шпион, о чем почему-то все знают. Потомственный!) Она художница, а они, как все люди искусства, немножко не от мира сего. Оба одиноки, обоим не хватает общения, оба ищут, как выбраться из порочного круга. И вот тут они находят друг друга, вернее, он ее находит, а она не прогоняет его. И чем же заняться на досуге двум теперь уже не совсем одиноким соседям? Поесть бутербродов с горячим сыром и на керамику, конечно!
Вообще, очень трогательно Наташа пытается помочь Джонни в попытке изменить жизнь. Он еще и сам не вполне уверен, что хочет изменить в этой жизни, но что-то точно хочет. И она поддерживает, направляет мысль в нужное русло. Видно, что он ей действительно интересен, иначе для чего так стараться его не оттолкнуть излишней настойчивостью? Еще момент, который зацепил: как часто мы кладем жизнь на то, чтобы оправдать чьи-то ожидания? Тех людей, быть может, давно уж нет в живых, а мы все еще ползем по проложенной кем-то другим колее, боясь не только свернуть, но даже выглянуть из неё. Джонни молодец, что сделал первый шаг, чтобы найти то, что нужно именно ему, а не кому-то другому. И очень хорошо, что рядом оказалась Наташа, готовая ему помочь.
Теплая, добрая история с легким намеком на романтический интерес. Простите, что не могу оценить перевод, поскольку не разбираюсь в этом совершенно. Могу только сказать, что читать было легко, хотя и было ощущение, что это скорее фильм на экране, а не настоящая жизнь. Но, подозреваю, что тут просто фишка такая от автора.