![]() #Хаяо_Миядзаки
#Мальчик_и_птица (отлупить локализаторов крапивой за отказ от оригинального названия)) Максимально краткий отчет о походе номер раз (озвучка CPI). До итогового мнения надо еще посмотреть 君たちはどう生きるか (то есть оригинальный вариант с субтитрами)) Билеты куплены, да. Пока главное и единственно важное: Я таки в конце заревела, а муж не заснул. Это высшая похвала от нас обоих.7 декабря 2023
11 |
![]() |
Sad Hermit Онлайн
|
Сто лет не была в кино, но теперь захотелось. Не знаю, у нас показывают уже или нет, надо посмотреть. Если честно, больше люблю смотреть именно с субтитрами и оригинальной озвучкой, не уверена, что найду такой вариант.
А вообще, у меня много аниме Миядзаки в любимых, к чему часто часто возвращаюсь. "Унесённые призраками" и "Ходячий замок" - это, конечно, особая любовь, но и "Возвращение кота", и " Шепот сердца", и "Рыбка Поньо" хотя бы раз в год пересматриваю. И даже "Тоторо", с его котобусом и " курукурушками". 1 |
![]() |
|
Sad Hermit
Во всяком случае, если верить гуглу (и вашему профилю)) у вас фильм идет) С субтитрами не вижу, но сеансы точно есть. Но там есть на русском и без отметки на русском, может, это и значит с сабами? |
![]() |
Sad Hermit Онлайн
|
Magla
Если без отметки, то, возможно, на казахском. У нас в кинотеатрах не любят почему-то фильмы с субтитрами. |
![]() |
|
ElBarto
Ничоси цены. Мы на премьеру по 400 сходили, а на сабы по 320 идём. Sad Hermit Про казахский-то я и не подумала) Но кмк, имеет смысл сходить и с озвучкой. Конечно, волшебство Миядзаки в сочетании тишины, звуков мира, музыки и слов, а озвучка это грубо нарушает. Но субтитры придут потом через пиратов, а ощущение старомодного детского 2D мультика с внезапными невероятными пейзажами и детальнейшими интерьерами хорошо прожить именно на большом экране. 2 |
![]() |
Sad Hermit Онлайн
|
Magla
Согласна, смотреть дома, через ТВ или ноут, - это одно, но кинотеатр даёт бОльшую глубину, что ли. 2 |