А ещё популярные авторские стилизации, которые отсылками и оммажами...

Матемаг
Русский. В английском отдельная боль в разнице между написанием и произношением, к правилам я там приближаться пока не собираюсь.

Marlagram
Ой всё!

lrkis, в английском вроде бы нет правил написания? И нет правил произношения. Просто тупо заучиваешь. Зубришь, и всё. В чём-то это гораздо честнее, чем в русском. В русском там всякие исключения, а в английском просто нет правил. Ты ограничен только своей памятью и практикой.

Матемаг
O.o ничо се они там развлекаются.
Так русский тоже можно свести к простому заучиванию каждого слова в отдельности.

lrkis, не, может, я что-то не знаю (я и инглиш не знаю, хех), но правил написания не помню за пределами аффиксов. Правила чтения, емнип, якобы есть, но... как бы так сказать... можно ли считать правило правилом, если он выполняется в 25% случаев? Мне кажется, что это означает отсутствие правил, пытаться выучить правила и надеяться, что тебе повезёт с шансом в 1/4 и слово "прочитается" правильно - это бредово, проще всё заучить.

Собственно, чувство языка так и работает. Мозг просто заучивает правильное написание, и всё.

Матемаг
На одном чувстве далеко не уедешь. Эх.
Всё же хотелось бы, чтобы получалось как надо, а не как получится.

lrkis, данунорм же. Последний раз в словарь лазил фиг знает когда. Не, лазал, в основном по вопросам форм глаголов и т.п.

Говорите всем, что это авторские знаки.)))

Irokez
В вопросах орфографии такое не прокатит. :(

lrkis
Ну вы что-нибудь придумаете.)))