ЕМНИП, рассказ был напечатан в "ТМ" как "наш ответ Стивену Кингу" вскоре после перевода и публикации рассказа "Я -- дверь", где тоже не в биологии дело. Так что идея не Неффа, НФ обоснование идеи -- вот что Неффа.

t.modestova, а чья идея? Кинга? Упомянутый рассказ Кинга не читал.

Матемаг
Угу.
https://epizodsspace.airbase.ru/bibl/tehnika_-_molodyoji/1987/6/58-62.html
Судя по картинке, перевод взят как раз из "Техники -- молодежи", где печатался и Нефф.

t.modestova, это другая идея. Совершенно не та. Другое фантдопущение, похожее разве что темой (глаза, космос).

Идея -- инопланетное вторжение на Землю путем физической переделки землян в инопланетян. Контактным способом или через органы чувств, но в любом случае -- нарушая телесную целостность и неприкосновенность человека. Что особо ужасает.

по крайней мере 30 текстов с похожими темами до фонда
https://sf-encyclopedia.com/entry/basilisks
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BrownNote

t.modestova

Есть такая книга в точности, но не могу ее найти блин. (книга тупая и на английском). Наверно она упомянута на тропах но там слишком много всего и мне лень перекапывать это все

t.modestova, нет, конечно, в тексте по вашей ссылке нет никакого вторжения даже и близко, не говоря уже о том, что это именно инопланетяне. Бывший космонавт себе много чего додумывает, но я бы скорее списал на лавкравтианщину (характерное для неё "иное восприятие" существ из-за грани; впрочем, Лавкрафт под ними и инопланетян тоже подразумевал, хех, но тут нет ни намёка на инопланетян; сюда же сверхспособности отмеченных всякими ктулхами типа молнии с небес бросать). Место происхождение не доказано вообще, контакта в космосе не было, вообще ничего не было, с чего бы оно неземное, а не иномировое (что логичней, потому что в иной вселенной и физика может отличаться, поэтому чувакам по ту сторону всё отвратным кажется, и наоборот) - неясно. В свою очередь, в рассказе по моей ссылке нормальная цивилизация со странным по пулу набором технологий и ограничений, но - вполне рациональная в рамках своих ограничений (причин которых мы не знаем). Ещё одна тонкая разница - тема нарушения телесной целостности практически не затронута в "Трости" - превращение очень, очень, очень быстрое, и даже слепец фактически не успевает осознать себя инопланетянином или кем там конкретно (это могут быть и некие служебные особи, тут хз) - до самого последнего момента он обладает свободой воли. Здесь - размножающаяся инфоугроза, у Кинга - один скоррапченный человек, который никого не заражает и вообще неизвестно, где скорраптился и отчего (ни намёка в тексте, только додумки ГГ). Только тематика глаз и космоса совпадает, причём космос у Кинга - это скорее личное для ГГ, выглядит как сбоку припёка.

Ichor, я догадываюсь, что такое бывало (всё-таки тема не самая неочевидная), но встретил впервые.